プライバシーポリシー Privacy Policy

Cobalt Leaf（以下「当方」といいます）は、当方が運営する公式ウェブサイト（以下「本ウェブサイト」といいます）における利用者の個人情報の取り扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます）を定めます。本ポリシーは本ウェブサイトのみを対象とし、当方が提供する各アプリには適用されません。 Cobalt Leaf ("we," "us," or "our") sets out this Privacy Policy ("Policy") regarding how we handle the personal information of users of our official website (the "Website"). This Policy applies only to the Website and does not apply to any of the apps we provide.

1. 運営者情報 1. Operator

• 屋号: Cobalt Leaf Trade name: Cobalt Leaf
• 所在地: 〒160-0023 東京都新宿区西新宿3-5-12 2F Address: 3-5-12 Nishi-Shinjuku 2F, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan
• お問合せ: contact@cobalt-leaf.com Contact: contact@cobalt-leaf.com

2. 取得する情報 2. Information We Collect

本ウェブサイトでは、以下の情報を取得する場合があります。 We may collect the following information through the Website:

• アクセスログに関する情報（IPアドレス、ブラウザの種類・バージョン、閲覧したページのURL、アクセス日時、リファラー情報など） Access log information (IP address, browser type and version, URLs of visited pages, access date and time, referrer information, etc.)
• Cookie および類似技術により取得される情報 Information collected via cookies and similar technologies
• お問合せフォームからご提供いただく情報（お名前、メールアドレス、ご相談の種類、お問合せ内容）および送信時の接続元の国コード Information you provide through the contact form (name, email address, topic, and the content of your inquiry), together with the country code of the connection used to send it

3. 利用目的 3. How We Use Information

取得した情報は、以下の目的のために利用します。 We use the collected information for the following purposes:

• 本ウェブサイトの提供、維持、保護および改善のため To provide, maintain, protect, and improve the Website
• 利用状況の分析および品質向上のため To analyze usage and improve quality
• お問合せへの対応のため To respond to your inquiries
• 不正利用の防止およびセキュリティ確保のため To prevent misuse and ensure security

4. Cookie および類似技術について 4. Cookies and Similar Technologies

本ウェブサイトでは、利便性の向上やアクセス状況の把握のために Cookie を使用する場合があります。利用者は、ブラウザの設定により Cookie の受け取りを拒否することができますが、その場合、本ウェブサイトの一部の機能が利用できなくなることがあります。 Our website may use cookies to improve usability and understand access trends. You can refuse cookies through your browser settings; however, some features of the Website may then become unavailable.

5. アクセス解析ツールについて 5. Analytics Tools

本ウェブサイトでは、利用状況の把握のために、Google 社が提供する Google Analytics 等のアクセス解析ツールを使用する場合があります。これらのツールは Cookie を利用してトラフィックデータを収集しますが、当該データは匿名で収集され、個人を特定するものではありません。データの収集方法および利用方法については、各提供事業者のプライバシーポリシーをご確認ください。 On this Website, we may use analytics tools such as Google Analytics provided by Google to understand usage. These tools use cookies to collect traffic data, which is collected anonymously and does not identify individuals. For details on how such data is collected and used, please refer to the privacy policies of the respective providers.

6. お問合せフォームについて 6. About the Contact Form

本ウェブサイトのお問合せフォームからご送信いただいた内容は、当方が業務連絡に利用しているビジネスチャットツール Slack（Slack Technologies, LLC / Salesforce, Inc. 提供）への通知という形で当方に届きます。通知には、ご入力いただいたお名前、メールアドレス、ご相談の種類、お問合せ内容、および送信時の接続元の国コードが含まれ、これらは同社の管理するサーバー（日本国外に所在する場合があります）に保存されます。 Messages sent through the contact form on this Website reach us as a notification in Slack (provided by Slack Technologies, LLC / Salesforce, Inc.), the business chat tool we use for internal communication. The notification contains the name, email address, topic, and inquiry content you entered, along with the country code of the connection used to send it, and this data is stored on servers operated by that provider, which may be located outside Japan.

ご送信いただいた情報は、お問合せへの対応およびその記録の保持のためにのみ利用し、広告配信やメールマガジンの送付など、他の目的には利用しません。また、当方はフォームの送信内容を第三者に販売または提供しません。 We use this information solely to respond to your inquiry and to keep a record of that correspondence. We do not use it for advertising, newsletters, or any other purpose, and we do not sell or otherwise provide the contents of form submissions to third parties.

ご送信いただいた内容の削除をご希望の場合は、contact@cobalt-leaf.com までご連絡ください。合理的な範囲で速やかに対応いたします。 If you would like your submission deleted, please contact us at contact@cobalt-leaf.com and we will do so promptly, to the extent reasonably practicable.

7. 第三者への提供 7. Disclosure to Third Parties

当方は、次の場合を除き、利用者の個人情報を第三者に提供しません。 We do not disclose your personal information to third parties except in the following cases:

• 利用者本人の同意がある場合 When you have given consent
• 法令に基づき開示が求められる場合 When disclosure is required by law
• 人の生命、身体または財産の保護のために必要であり、本人の同意を得ることが困難な場合 When necessary to protect a person's life, body, or property and obtaining consent is difficult
• 前条に記載のとおり、お問合せへの対応のために外部サービスを利用する場合 When we use the external service described in the preceding section in order to respond to your inquiry

8. プライバシーポリシーの変更 8. Changes to This Policy

本ポリシーの内容は、法令の改正や本ウェブサイトの内容の変更等に応じて、予告なく変更されることがあります。変更後の本ポリシーは、本ページに掲載した時点から効力を生じるものとします。 This Policy may be changed without prior notice in response to changes in laws or the Website. The revised Policy takes effect from the time it is posted on this page.

9. お問合せ 9. Contact

本ポリシーに関するお問合せは、以下の連絡先までお願いいたします。
メール: contact@cobalt-leaf.com For inquiries regarding this Policy, please contact us at:
Email: contact@cobalt-leaf.com